Se også kursustilbud

Hurtigt i gang med SDL Trados oversættelsesprogram

Denne bog er både en manual og et selvstudium, der på en legende let måde fører dig igennem
de indledende trin i programmet, så du lynhurtigt kommer i gang med at bruge SDL Trados.

Du får ikke bare en grundig, letforståelig indføring i brugen af SDL Trados, du bliver samtidig
trænet i den mest effektive måde at arbejde på i programmet med brug af genvejstaster.

Denne manual giver dig en grundig indføring i alle de grundlæggende funktioner i SDL Trados
oversættelsesprogram, og når du omhyggeligt har gennemgået den, har du fået nogle gode
arbejdsværktøjer til at bruge oversættelsesprogrammet på den mest effektive måde enten som
freelancer eller som ansat i en virksomhed.

Manualen indeholder i store træk:

• Overblik over Translator’s Workbench

• Trin-for-trin-gennemgang af programmets virkemåde

• Opbygning af din egen oversættelseshukommelse

• Anvendelse af oversættelseshukommelse

• Optimering af arbejdsprocessen med Translator’s Workbench

• Trin-for-trin-gennemgang af TagEditors virkemåde

Manualen er opbygget som en vekslen mellem teori og praksis. Og det anbefales kraftigt, at du
starter med kapitel 1 og gennemgår manualen, med vægt på hands-on-øvelser ved computeren.

Teorien er suppleret med nogle små øvelser, så du samtidig med indlæring af teorien også kan
prøve at bruge den i praksis.

Hvis du støder på et problem under gennemgangen af manualen, er du meget velkommen til at
sende en mail til os, og vi vil bestræbe os på at besvare den hurtigst muligt.

Kursus:

Hurtigt i gang med SDL Trados

Et en-dags kursus – hvor du kommer i gang med at anvende Translator's Workbench og TagEditor samt
får 14 dages online-support.

Pris: kr. 5.500,- inkl. moms

Kontakt os for yderligere informationer om kurset.